İngilizce Aile ve Akraba İsimleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Mother/Mom | Anne |
| Father/Daddy | Baba |
| Sister | Kız Kardeş/Bacı |
| Brother | Erkek Kardeş/Birader |
| Wife | Hanım/Zevce/Eş(Kadın) |
| Husband | Koca/Zevç/Eş(Erkek) |
| Son | Oğul/Erkek Evlat |
| Daughter | Kız/Kız Evlat |
| Grandpa/Grandfather | Dede/Büyükbaba |
| Grandma/Grandmother | Nene/Büyükanne |
| Grandson | Erkek Torun |
| Granddaughter | Kız Torun |
| Aunt | Hala/Teyze/Yenge |
| Uncle | Amca/Dayı/Enişte |
| Cousin | Kuzen |
| Nephew | Yeğen(Erkek) |
| Niece | Yeğen(Kız) |
Eşimizin Akrabaları (Kayın ___ > ___ in law)
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Mother in law | Kaynana |
| Father in law | Kayınpeder |
| Brother in law | Kayınço/Kayınbirader/Enişte |
| Sister in law | Baldız/Yenge |
Üvey Akraba İsimleri (Üvey ___ > Step ___)
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| Step Mother | Üvey Anne |
| Step Father | Üvey Baba |
| Step Brother | Üvey Birader |
| Step Sister | Üvey Kız Kardeş |
Tablolardan anlayacağınız gibi çoğu akrabalık isimleri aynı olsa da farklı olan isimlendirmeler de mevcut. İngilizce’de Hala/Teyze/Yenge ve Amca/Dayı/Enişte ayrımı yapılmazken Yeğenler Nephew(Erkek) ve Niece(Kız) olarak ayrılmış. Anneanne ve Babaanne farkı da bulunmamaktadır.
Eğer sınava hazırlanan bir öğrenci iseniz genellikle öğretmenler Türkçe ile İngilizce ifadelerdeki farkları sorarlar örneğin Yeğenler arasındaki fark gibi. Ancak İngilizce sadece sınavlar için değil, kendi haznenize bir insan daha katmak için gerekli bu yüzden hepsini öğrenirseniz daha faydalı olacaktır. 
İngilizce Akrabalar ile İlgili Cümleler
Örn/ My brother is my father’s son. > Erkek kardeşim babamın oğludur.
Örn/ My daddy’s brother is my uncle. > Babamın biraderi benim amcamdır.
Örn/ My wife’s brother is my brother in law. > Hanımın kardeşi benim kayınbiraderimdir.
Örn/ My daddy’s daddy is my grandpa. > Babamın babası benim dedemdir.
Örn/ My father’s sister is my mother’s sister in law. > Babamın kız kardeşi annemin görümcesidir.
Not: Farkındayız ki bu cümlelerin Türkçe’si bile insanı zorluyor ancak öğrenmek güzeldir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder